Das ist die Antwort auf Beitrag
21454264
iLoveslanguage
Moderator
.
.
17.02.2011
Re: Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
(
BP
Mann
zu
Frau
)
Korrektur
Danke
!!!!!!!!
"...por causa dos meus sentimentos que tenho para você..."
willst etwa sagen, dass das ....''sentimentos PARA você'' heißt?
da qual, na qual....ist nicht gehoben..
zur Forumseite
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
➤
Re: Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
(
BP
Mann
zu
Frau
)
Korrektur
Danke
!!!!!!!!
??? Sorry, war die Frage an mich gerichtet??? :) Hab es leider nicht verstanden :/
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
achso :) Ok!! Danke
17.02.2011 20:27:44
richtig
galega
.
DE
PT
EN
FR
AR
Bahiano
17.02.2011 20:06:26
viele Fehler
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
Danke:
Re
: Danke:
Re
:
Bitte
um
Hilfe
(
BP
Mann
zu
Frau
)
Korrektur
Danke
!!!!!!!!
Uuups!?!
Nee, richtig: das "qual" hat mich so sehr geblendet, dass ich das "para" ganz übersehen habe! ;-)
"Por" wäre natürlich korrekt.
Danke für den Hinweis thirdeye.
zur Forumseite