você também pode traduzir ''nicht (ein)mal'' com ''nem sequer'' e ''geschweige denn'' com ''muito menos'' ou ''nem mesmo'' dá também