Dá pra entender perfeitamente ;-)

Com "nicht einmal" e "geschweige denn", tem que usar a coisa mais facil primeiro.

Por exemplo assim: Mein Rücken tut so weh, dass ich nicht einmal sitzen kann, geschweige denn laufen!
(Minhas costas estão doendo tanto que não posso sentar, nem correr!)