Ah genau, es wurde auch ein Wort verwendet, um es zu umschreiben wie: "lenhada" .
Da weiß ich aber noch nicht mal die korrekte Schreibweise :/

vc está ferrada bedeutet "du bist aufgeschmissen"
d.h. du bist in einer sehr schlechte Situation. Vielleicht weil du etwas verboten gemacht hast, oder etwas Böses zu jemandem, oder du hast vergessen für die Prüfung lernen und deshalb wirst du eine sehr schechte Note haben... Man kann in vielen Situationen dieser Satz nutzen.