Man sagt zum Beispiel: eu sinto muito! Ist so alleine ein bisschen wenig. Am besten ist, du sagst kurz, wie du es in Deutsch formulieren würdest.

Hier ein kleiner Vorschlag: Estou muito triste por você e pela sua familia. Que Deus possa consolar seu coracao e te dar muita força nesse momento tao dificil.
Mesmo eu estando aqui na alemanha, estarei sempre do seu lado!!! Se cuida! Aber wie schon gesagt, es wäre einfacher mit einer Vorlage/ einer Idee von dir.

Danke das klinkt sehr gut.