Von einer guten Freundin ist der Opa gestorben, ich möchte ihr und der Familie mein Beileid aussprechen. Habe aber keine Ahnung was man in Brasilien sagt bzw. schreibt. Bitte um Eure hilfe. Danke

zur Forumseite
Man sagt zum Beispiel: eu sinto muito! Ist so alleine ein bisschen wenig. Am besten ist, du sagst kurz, wie du es in Deutsch formulieren würdest.

zur Forumseite
Hier ein kleiner Vorschlag: Estou muito triste por você e pela sua familia. Que Deus possa consolar seu coracao e te dar muita força nesse momento tao dificil.
Mesmo eu estando aqui na alemanha, estarei sempre do seu lado!!! Se cuida! Aber wie schon gesagt, es wäre einfacher mit einer Vorlage/ einer Idee von dir.

zur Forumseite
Danke das klinkt sehr gut.

zur Forumseite
Beileid aussprechen=dar pêsames.

zur Forumseite