Immer super noch eine weitere Lösung zu haben! Man kann ja nie auslernen :) Und interessant zu sehen, auf welche verschiedenen Weisen man einen Satz übersetzen kann! Vielen Dank!

gerne :-)

ich habe aber etwas ''umgeändert''... ''frei'' übersetzt oder so ähnlich