Vorschlag

(auch wenn schon geklärt ist :-)...)

Eu juro que cada dia que passa eu sinto mais saudades...o desejo de estar aí aumenta cada dia que passa e eu sei que eu estou no lugar errado...quando chegará finalmente o dia que eu irei poder voltar?

Immer super noch eine weitere Lösung zu haben! Man kann ja nie auslernen :) Und interessant zu sehen, auf welche verschiedenen Weisen man einen Satz übersetzen kann! Vielen Dank!

gerne :-)

ich habe aber etwas ''umgeändert''... ''frei'' übersetzt oder so ähnlich