todos os dias= alle Tage = jeden Tag
esperei o dia todo - ich hab den ganzen Tag gewartet
cada dia ist besser für jeden Tag :-)

ah ok, dann hab ich zumindest nur halb falsch gedacht :)
Danke danke :)