Hawaiianisch Forum

Hiiilfe!
Hallohooo!
Ich werde im Sommer auf Hawaii heiraten. Auf die Einladung hätte ich gerne ein Goethe-Zitat auf Hawaiianisch.Wäre ganz großartig, wenn mir jemand bei der Übersetzung folgenden Satzes helfen könnte:

Glücklich allein ist die Seele, die liebt.

Oh, das wäre toll! Danke schonmal!!!!

zur Forumseite
Re: Hiiilfe!
So in etwa könntest du es sagen: Ua pōmaika'i wale ka 'uhane aloha aku.

Viel Freude, Glück und Segen zu eurer Hochzeit!

zur Forumseite