.
also ein Versuch
jede Korrektur willkommen....
7. Projekttyp = τύπος έργου, προγράμματος
9. Projektname = όνομα προγράμματος
10. Startdatum = ημερομηνία έναρξης
11. Enddatum = ημερομηνία λήξης
12. Priorität = προτεραιότητα
13. Status = κατάσταση
14. Rechte = δίκαια, δικαιώματα
15. nur eigene Projekte = μόνο ίδια προγράμματα
16. alle Projekte = όλα τα προγράμματα
17. Unternehmensbereich = περιοχή (έκταση) εταιρίας
18. Projekteigenschaften ändern = αλλαγή ιδοτήτων προγράμματος
19. Benutzer hinzufügen = προσθήκη χρήστη
20. Änderungen speichern = Αποθήκευση αλλαγών
21. Vorschau der Änderungen = προεπισκόπηση αλλαγών
22. Bitte auswählen = παρακαλώ επιλέξτε
24. Listenansicht = etwa άποψη λίστας
25. Administration = διοίκηση
26. Sie sind angemeldet als ... = έχετε καταχωρειθεί ως...
27. Fehler beim Login. Überprüfen Sie Benutzername und Passwort oder versuchen Sie später noch einmal. = Λάθος κατά την είσοδο.
Ελέξτε όνομα χρήστη ή κωδικό ή προσπαθήστε αργότερα ξανά.
28. Es ist ein Fehler beim Speichern der Projektdaten aufgetreten. = υπάρχει ένα λάθος κατά την είσοδο των δεομένων
29. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. =
παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
30. Sie benötigen zusätzliche Rechte. = χρειάζεστε (απαιτούνται) περισσότερα δικαιώματα.
31. Ihre Benutzersitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut am System an. = η δυνατότητα πρόσβασής σας έληξε.Παρακαλώ δοκιμάστε να μπήτε στο σύστημα ξανά.
dimitriosm
.
