Tschechisch Übersetzungsforum

mein Versuch:
Jak se Ti vede? Je všechno v pořádku?
Už jsi trošku vzrušený?
Už jen třikrát se vyspíme, pak se nakonec uvidíme. Skoro se neumím toho dočkat.
Přijedeme kolem první hodiny odpoledne. Zaleži i trošku na počasí.
Přívezeš svého přítele anebo přijdeš sám?

Wieder einmal...auf dass die Maus die Qual der Wahl habe! :-)
Ich glaube, dass sie mittlerweile nur noch zwei Mal schlafen müssen.

Danke auch Dir hornofalcky ! ;-) ( ich frage mich schon die ganze Zeit, ob der Name "Hornofalcky" eine besondere Bedeutung hat) ? :-)))
Aber wie auch immer.... Danke für die Ü-Hilfe und auch Dir noch eine schöne Vorweihnachtszeit.
Liebe Grüße Marion