Hallo,
was soll denn übersetzt werden? Der ganze Satz? Oder willst du eine Antwort auf die Frage?
Also:
Als du mir begegnet bist: wextê ku tu liqayî min bûyî /
als wir uns begegneten: wextê ku em gihan hevdû.
reicht das als Antwort?: ew bersiv ditê hesibandin?
Und JA, je nachdem wie die Frage lautet könnte man das als Antwort überlegen.
Silav
zur Forumseite
