Tut mir leid - ich bin nicht fähig der Logik zu folgen.
Es hat mich sehr interessiert, wie sich das auf das "Danke-Verhalten" auswirkt. Effekt: keiner. Warum ist das dann gut? Mich nervt es, wenn ich jedes mal in den pauker muss um eine Antwort zu lesen.
Nun, wenn es dich persönlich nervt, wenn du eine Benachrichtigung bekommst, ohne den Inhalt zu kennen und dann extra auf die Paukerseite musst, dann ist d a s wohl der springende Punkt, nicht wahr? Du konntest es gar nicht schnell genug wieder umstellen, ohne dem überhaupt eine Chance zu geben.
Diese Statistik sagt gar nichts aus - das würde dir auch jemand sagen, der keine Statistikerfahrung hat.
Waren das 60 Anfragen? 60 Übersetzungen? Oder auch andere Beiträge (Teestube - La piazza)
Sind denn alle User innerhalb(!) der paar Stündchen, die du dem Ganzen hier gewährt hast, auf die Paukerseite zurückgekehrt, um sich ihren Text abzuholen?
Oder hatten die womöglich ihre Hände gerade in der Handwäsche oder lagen unter dem Auto und kamen erst nach der Erhebung vorbei?
Ohne eine Statistik zur Hand zu haben behaupte ich, dass sich das Verhalten, der Austausch, die Nachfragen, das Feedback negativ geändert haben seit dem die Übersetzungen bequem ins Haus geliefert werden. Ich habe es bereits eingangs geschrieben. Warum sollte jemand, der gerade mit seiner Post befasst ist, zur Paukerseite, wenn er gerade etwas anderes tut und es auch gar nicht muss, da er das Gewünschte ja bereits erhalten hat.
Vielleicht wäre es ja einen Gedanken wert, sich hier - unabhängig von technischen Problemen - auch mal über die allgemeine Stimmungslage derer auszutauschen, die hier letztendlich den Laden schmeißen und gemeinsam über Abhilfe, bzw. Verbesserungen nachzudenken - und zwar gezielt, in Echtzeit, im Chat.
