Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo, ich habe deine Mail erst am Wochenende gelesen. Ich dachte, du hast keine Zeit für Chat, weil du jeden Tag arbeiten musst. Und du hast vielleicht keine Lust, weil du auch meine Fragen nicht beantwortet hast.
Es ist schön, wie du dein Zimmer umgeräumt hast.
Ich war letzte Woche in Dresden, am Bahnhof stand der Zug nach Usti nad Labem.... schade, dass keine Zeit für ein Treffen ist oder du keine Lust hast.
Wir können am Samstag Vormittag chatten, wenn du möchtest. Hast du einen Wunsch zu Weihnachten für dich und deine Familie?

Vielen Dank an die Sprachgenies!

zur Forumseite
geschrieben für ♀→ ♂
ansonsten mit kleinen Schönheitsfehlern

Ahoj,
přečetla jsem si Tvůj email teprvé minulý víkend. Myslela jsem si že bys neměl čas na chat protože máš pracovat každý den. A třeba nemáš chuť na to poněvadž jsi neodpověděl na mé otázky.
Je krásné, jak sis přestěhoval Tvůj pokoj.
Minulý týden jsem byl v Drážďanech, na nádraží stál vlak do Ustí nad Labem ... škoda že
není čas na setkání nebo ty na to nemáš chuť.
Mohli bysme chatovat sobotu dopoledne jestli chceš. Máš nějaké přání pro Tebe a Tvou rodinu na Vánoce?

zur Forumseite
vielen dank für die schnelle hilfe - sorry, ist m-w, die kleinen schönheitsfehler schaden aber sicher nicht

zur Forumseite