Hi, schau mal hier: http://pes.scripturetext.com/1_corinthians/13.htm
Die von dir gesuchten Sätze sind 1.Kor 13,4 bis 13,8 (teilw.) -- Den letzten Vers brichst du mitten im Satz ab; da ich Aramäisch nicht lesen kann, kann ich dir nicht sagen, wie viele Wörter von Vers 8 du kopieren musst. Im Hebräischen besteht der Satzteil "Die Liebe wird niemals vergehen" aus vier Wörtern: "האהבה לא תבל לעולם", und da Aramäisch und Hebräisch nicht so weit auseinander liegen, *könnte* das im Aramäischen auch gelten...
Nachtrag: die Übersetzung auf der o.a. Webseite, die "Peschitta", ist in klassischem Syrisch verfasst, einem aramäischen Dialekt, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Peschitta. Das ist nicht -- wie du dir vielleicht wünschtest -- das von Jesus gesprochene Aramäisch. Ich wage aber zu bezweifeln, dass dir hier jemand eine wirkliche Übersetzung in Jesus' eigenen Dialekt liefern kann.
Grüße,
Dominik
