zu 5) ausgeflippt, „abgespact“
(Anm.: slang-Ausdruck für einen exaltierten Zustand, z.B. infolge Drogenwirkung oder als extremer Gefühlsausbruch):
Ich denke, dafür kann man sagen:
εξιταρισμένος (-η, -ο)
(Erläuterung des Ausdrucks εξιτάρω zB. hier:
http://www.slang.gr/lemma/show/eksitaro_9820 )
Zu 7) „das macht mich an“
(Anm.: umgangssprachlich für „das gefällt mir“)
auch:
- [κάτι] μου τη δίνει
- τη βρίσκω [με κάτι]
