Das ist die Antwort auf Beitrag 21266255

Griechisch

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

01.11.2010

Keine Übersetzung, aber ein Beitrag

Die Engel, die nennen es Himmelsfreud’,

die Teufel, die nennen es Höllenleid,

die Menschen, die nennen es Liebe.

Heinrich Heine (1797-1856),

aus dem Gedicht: Der Kirchhof.

Οι άγγελοι την ονομάζουν επουράνια χαρά,

οι διάβολοι: μαρτύριο της κόλασης,

οι άνθρωποι τη λένε αγάπη.

Χάινριχ Χάινε (1797-1856), Ποίημα: Το κοιμητήριο.

Grüße, Tamaraal.