Bosnisch Übersetzungsforum

es ist schon wieder passiert..ich antworte,alles scheint ok, und dann ist der beitrag wie vom erdboden verschluckt..naja, wiedermal auf ein neues..

Boli me u dusi, da tako lose mislis o meni.
Ja te nisam zajebavala, i necu nikada.
Na njemacki sam ti pisala, da je to radnomjesto jako udaljeno, ali bolje daleko, nego neimati posao.

viele liebe grüße
alithia ^^

Liebe alithia, ich danke dir!!! Es ist schon eine sehr schwierige Situation. Mein Schatz kann nicht so gut deutsch und ich bin erst seit kurzem dabei bosnisch zu lernen. Manchmal versteht er es falsch, was ich sage oder schreibe. Das ist nicht einfach!

das glaube ich dir!! Aber dafür hast du ja uns :)
gute nacht
liebe grüße
---------
to ti vjerujem!! Ali zato imas nas :)
laku noc
pozdrav