Griechisch

Ergänzend zu dem, was dimitriosm schon geschrieben hat:

Im Griechischen verwendet man bei "mein/dein/sein" usw.

immer auch den bestimmten Artikel.

(Anders als im Deutschen oder Englischen.) Es ist also richtig, wenn du ihn davor setzt.

Nur muss dabei auch sein Fall stimmen - Z.B.:

aber:

---> So, wie du im Deutschen zwischen "mein" (Koffer) und "meinen" (Koffer) unterscheidest, musst du im Griechischen beim bestimmten Artikel zwischen 1. Fall und 4. Fall unterscheiden.

Mit der -ing-Form im Englischen ließe sich die Form auf -ontas vergleichen: kolimbontas = κολυμπώντας = schwimmend (kann dann je nach Zusammenhang auch bedeuten: beim Schwimmen usw.).

- kolimbame oder kolimboume =

κολυμπάμε oder κολυμπούμε = wir schwimmen (Gegenwart)

- kolimbisoume = κολυμπήσουμε heißt an sich ebenfalls "wir schwimmen", aber da muss dann noch etwas dabeistehen, z.B.

oder:

an (otan) kolimbisoume = αν (όταν) κολυμπήσουμε = wenn wir schwimmen

Viel genauer kann man das in wenigen Worten nicht erklären.

Das sind Besonderheiten der Grammatik, die man dazu von Grund auf erlernen müsste.