brivido
2 FIG. (emozione forte) un brivido di piacere ein prickelndes Vergnügen

Das hab ich im Langenscheidt gefunden. Aber was im Wörterbuch steht, muss ja nicht immer maßgebend sein. Ich höre lieber auf die Italiener selber.

Wir haben im Forum über diese "brividi" schon mal gesprochen. Es gibt auch ein Lied über die süßen Schauder. Von Eros Ramazzotti glaube ich....ich muss überlegen.

Vielleicht frage ich mal im Forum nach, was die anderen Italiener dazu meinen.

Buona notte :)