Ich bin keine Muttersprachlerin, daher ist mir das mit der "Erfüllung" - also mit der wortwörtlichen Übersetzung bzw. auch mit einer Umschreibung nicht so ganz geheuer und so habe ich dir - sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift - Folgendes übersetzt:
Du warst die Liebe und das Glück meines Lebens.
(an einen Mann gerichtet)
Bio si ljubav i sreća mog života.
Биo cи љубaв и cpeћa мoг живoтa.
