Der Ausdruck für "katzenfreundlich" aus griechischen (!) Wortstämmen ist "ailurophil" oder "älurophil" (von aílouros = Kater, Katze; phílos = Freund).
Wenn Du es wirklich lateinisch willst, dann müsste man etwas wortreicher umschreiben: "qui feles aestimat" oder "feles aestimans" o.s.ä.
"Feliphil" als hybride Bildung (auch "anglophil" ist eine solche) wäre auch möglich, klingt aber in meinen Ohren nicht schön.
'>