Bosnisch Übersetzungsforum

Danke alithia2001, sehr lieb von dir.

Ich glaube zlaja ist ein Spitzname für Zlatko.

Ganz liebe Grüße!

ah, wichtiges detail, dann :

ein gutes accessoire von Zlatko ^^, -

noch eine kleine ergänzung zu dem "jel"- da es mir beim erneuten lesen, etwas spanisch vorkam ..- falls es noch jemanden interessiert ;) : im deutschen wird eigeentlich nur die negation davon verwendet am ende von fragen wie zb.

gleicher satz, ist es nicht so ?

(gibt es aus im bos.: jel nije?)

aber wie gesagt auch die bejahung, um noch mal nachzuhacken- oder auch um den anderen zum antworten zu ermahnen :) - jel?

so genug für heute (nacht)