Das ist die Antwort auf Beitrag 21227990

Bosnisch Übersetzungsforum

PUUUUH lets's go-
1.a.(an Frau!!!) Hocesli se udati za mene?
1.b. Hocesli da /me ozenis / mi budes muz? (beide z sind gesprochen wie der franz. name Jean am anfang- hätten eigentlich noch ein häckchen oben.)
2. Ti si naj neopisljivii i naj neproracunanii momak/mladic za mene, i bas/tacno to je perfektno za mene!
3. volim te, zato zasto so takav kakav si. (an m.)
4. Imam tolku srcu da te mogu zvati muzem (1.b.).(ehemann -sonst 5.)
5. ti si moj covjek i ja tvoja zena (*1.b), sad samo jos fale 20 djece.
6.ti mi znacis sve, duso moja. bez tebe neide nista vise.

MFG
alithia

zur Forumseite
Korrektur:
3. Tippfehler so = si
4. Tippfehler da fehlt ein "e" bei srecu.

zur Forumseite
Danke: Re: bitte übersetzen :)
Viiiiiiiiielen dank :) sehr nett

zur Forumseite