Griechisch

" οικοδομή " ist der Bau, das Bauen (also Baugewerbe).

Du hast wahrscheinlich Recht, dass es "tipote" heißen soll - dieses Wort hat einen doppelten Sinn: es kann sowohl "nichts" wie auch "etwas" bedeuten, je nach Zusammenhang.

In dem Fall ist es wohl zu verstehen als "oder etwas anderes".