Das ist die Antwort auf Beitrag 21213215

Griechisch

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

20.09.2010

Re: Eine Übersetzungsbitte..

Hallo Together,

ihr scheint dort ja wirklich eine gute Zeit verbracht zu haben!

Hier also meine Übersetzung:

Γεια σας φίλοι μου,

τώρα μπορώ τελικά να υποθέτω ότι οι εικόνες θα φτάσουν μαζί σας.

Ένα μεγάλο "συγγνώμη" για την καθυστέρηση.

Υπήρξαν πάντα προβλήματα με το ταχυδρομείο, που έτσι μπορώ να αποφύγω.

Γι' αυτό η συνημμένη κάρτα μου δεν είναι επίκαιρη, αλλά θέλω να την στείλω για ενθύμιο.

Ελπίζω να είστε καλά!

Τώρα έχετε περισσότερη ξεκούραση και ελπίζουμε ότι ιδιαίτερα Μάρω μπορεί να χαλαρώσει πολλά.

Μιλάμε κάθε μέρα για το χρόνο μαζί σας, ίταν πραγματικά θαυμάσιος!

Με πολλούς χαιρετισμούς

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Re: Eine Übersetzungsbitte..

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Danke für Korrekturen

Για σου Μ.,

"mühsam ernährt sich das Eichhörnchen" sagt das Sprichwort - danke für die Korrekturen an den "harten Nüssen", die ich nicht optimal geknackt bekommen habe!