Hallöchen again,
„κολομπαράς“ wird etwas wenig wertschätzend als „Schwuchtel“ wiedergegeben im Wörterbuch.
„τρελιάρη“ scheint ein Slang-Ausdruck zu sein und leitet sich wohl von „τρελός“ = verrückt, übergeschnappt bzw. „τρέλα“ = „Verrücktheit“ ab.
Ciao, Tamaraal.
