Das ist die Antwort auf Beitrag 21201240

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

13.09.2010

Re: hallo,brauche dringend hilfe

hier ist Deine Übersetzung!

Hallo = Silav (merheba)

= Tu çawan î?

Es geht mir gut.

Es geht mitr auch gut.

= Ez jî baş im.

= Tu çi dikî?

Und was machst du?

= Û tu çawan î?

Geht es dir auch gut?

= Tu jî başî?

= Navê te çîye?

Ich heisse Dîlan.

= Navê min Dîlan e.

Und wie heisst du?

= Û navê te çîye?

Woher kommst du?

= Tu ji kûderê yî?

Ich bin aus Amed.

= Ez ji Amedê me.

Und woher kommst du?

= Û tu ji kûderê yî?

Ich bin aus Frankfurt.

= Ez ji Franfurtê me.

Wie alt bist du?

= Tu çend salî yî?

Ez bîst (20) salî me.

= Ich bin 20 Jahre alt.

Und wie alt Bist du?

= Û tu çend salî yî?

Ich habe Hunger.

= Ez birçî me.

Hast du auch Hunger?

= Tu jî birçî yî?

(birtschie yie)

Nein, ich habe keinen Hunger.

= Na, ez ne birçî me.

Ich habe Durst.

= Ez tênî me.

Oder, ez tên im

Hast du auch Durst?

= Tu jî tênî yî?

Ja, ich habe auch Durst.

= Erê, ej jî tênî me.

Oder ez jî tên im.

Ich gehe nach Hause.

Ez diçim mal ê.

Gehst du auch nach Hause?

= Tu jî diçî mal ê?

Ja, ich gehe auch nach Hause.

= Erê, ez jî diçim mal ê.

Es ist spät geworden.

= Bû derengî.

Ja, es ist spät geworden.

Erê, bû dereng î.

Wir sehen uns wieder.

= Emê hevdu dîsa bibîn in.

Ja, wir sehen uns wieder.

= Erê, emê hevdu dîsa bibîn in.

Dann ist es in Ordnung.

= De baş e. (basche)

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Nichts zu Danken.