Kurdisch

EN KU

11.09.2010

hallo,brauche dringend hilfe

hallo,ich bräuchte dringend hilfe.

ich fliege nächste woche mit meiner tochter zu meinen schwiegereltern, da sie ÜBERHAUPT kein deutsch spreche und ich auch leider kein Kurdisch, brauche ich jemanden der mir so die Wichtigsten dinge aufschreiben kann.

woher kommst du

wie alt bist du

ich habe hunger

halt so alltägliches

VIELEN DANK IM VORRAUS

EN FR KU DE PT

➤

Re: hallo,brauche dringend hilfe

ich empfehle dir das Forum von www.kurdis.net

Dort findest du alles, was du brauchst und noch viel mehr.

Nutze einfach die Suchfunktion.

:-))

LG

'>

EN KU

➤

➤

Re: hallo,brauche dringend hilfe

komme da nicht wirklich klar

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: hallo,brauche dringend hilfe

hier ist Deine Übersetzung!

Hallo = Silav (merheba)

= Tu çawan î?

Es geht mir gut.

Es geht mitr auch gut.

= Ez jî baş im.

= Tu çi dikî?

Und was machst du?

= Û tu çawan î?

Geht es dir auch gut?

= Tu jî başî?

= Navê te çîye?

Ich heisse Dîlan.

= Navê min Dîlan e.

Und wie heisst du?

= Û navê te çîye?

Woher kommst du?

= Tu ji kûderê yî?

Ich bin aus Amed.

= Ez ji Amedê me.

Und woher kommst du?

= Û tu ji kûderê yî?

Ich bin aus Frankfurt.

= Ez ji Franfurtê me.

Wie alt bist du?

= Tu çend salî yî?

Ez bîst (20) salî me.

= Ich bin 20 Jahre alt.

Und wie alt Bist du?

= Û tu çend salî yî?

Ich habe Hunger.

= Ez birçî me.

Hast du auch Hunger?

= Tu jî birçî yî?

(birtschie yie)

Nein, ich habe keinen Hunger.

= Na, ez ne birçî me.

Ich habe Durst.

= Ez tênî me.

Oder, ez tên im

Hast du auch Durst?

= Tu jî tênî yî?

Ja, ich habe auch Durst.

= Erê, ej jî tênî me.

Oder ez jî tên im.

Ich gehe nach Hause.

Ez diçim mal ê.

Gehst du auch nach Hause?

= Tu jî diçî mal ê?

Ja, ich gehe auch nach Hause.

= Erê, ez jî diçim mal ê.

Es ist spät geworden.

= Bû derengî.

Ja, es ist spät geworden.

Erê, bû dereng î.

Wir sehen uns wieder.

= Emê hevdu dîsa bibîn in.

Ja, wir sehen uns wieder.

= Erê, emê hevdu dîsa bibîn in.

Dann ist es in Ordnung.

= De baş e. (basche)

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Nichts zu Danken.

➤

Re: hallo,brauche dringend hilfe

Hallo, ich kann der Helfen schreib mir wenn du noch braucht

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: hallo,brauche dringend hilfe

Äh ...

die Anfrage war vor 8 Jahren ...

Aber würdest du aktuelle Übersetzungswünsche beantworten können?