Das ist die Antwort auf Beitrag 21197541

Griechisch

.
ich kenne die Ausdruecke : Kaltwalzer (viel. ψυχρής απόσταξης) , Stahlverarbeitung, Bandstahl, Stahlbranche nicht was die sachlich bedeuten....
Alle haben mit der Herstellung des Snaps zu tun.
Du solltest mir erklaeren, was die auf DE heissen......

Haengen die mit deiner Arbeit zusammen ??
(Stahlverabeitung)

Also ein Versuch :
Αυτό είναι ένα τσίπουρο από κόκκους σίκαλης και βύνης από την πατρίδα μου Hohenlimburg
Den Rest kann ich nicht uebersetzen...

Gruss aus Thessaloniki
dimitriosm
.

zur Forumseite
Re: @Ines79
Kalimera,
auf dem Schnaps ist nur ein Bild von dem "Kaltwalzer" abgebildet.
Die Fachbegriffe sind alle aus der Stahlverarbeitung. Kaltwalzen ist eine Form der Stahlweiterverarbeitung, so wie Geopal es unten erkläutert hat. Trotzdem vielen Dank für den Anfang.
Xairetismata,
Ines

zur Forumseite