Griechisch

ich verstehe nicht ganz was du suchst......

und besonders was du mit Infoflyer meinst...

Hallo dimitriosm,

erstmal danke für deine Nachfrage.

Mit Infoflyer meine ich ein Informationsblatt, auf dem steht, wo und wann unser Sprachcafe stattfindet.

Damit viele Mitbürger mit anderer Muttersprache von diesem Cafe erfahren, soll dieses Infoblatt möglichst viele Sprachen beinhalten und die Menschen dieser Länder einladen.

Und natürlich möchten wir auch die griechischen Mitbürger einladen, ins Cafe zu kommen.

Dazu bräuchte ich die Übersetzung des folgenden kurzen Textes, um es im Informationsblatt aufzunehmen.

Zum Spaß haben

Da ich weder weiß, wie man auf dem PC grichisch schreibt und wir keine finanziellen Mittel haben, da die Einrichtung des Cafes ehrenamtlich ist, wäre ichsehr dankbar, wenn Sie oder eine anderer Forumsnutzer mir weiterhelfen würde.

Es bedankt sich im voraus von Herzen

Zitat: "wenn Sie oder eine anderer Forumnutzer mir weiterhelfen würde".

Hier die Hilfe in Form einer Antwort:

Ich hoffe dir damit geholfen zu haben.

Einene ganz lieben Dank möchte ich aussprechen!

Dir, dimitriosm, für dein Interesse und dir, m., für den übersetzten Text.

Ihr habt mir sehr geholfen!

Danke, OmaNik

ich wuerde vorschlagen den Titel

"Café la"

mit lateinischen (und nicht mit griechischen) Buchstaben zu schreiben !!!!

kleine Variation (mit GR Buchstaben)

Auch dir herzlichen Dank für die Mühe und natürlich die Übersetzung!

OmaNik, die jetzt sicher ist, die griechischen Mitbürger erreichen zu können