Oi José!
Além de essa expressão ser muito formal, ou seja, elevado, não pode usar "gehen", como bramigo já disse, já que Niedergang já contém "gehen".
Outra alteração pode ser:
- "Die moderne Gesellschaft ist im Begriff niederzugehen."
"Im Begriff sein, etwas zu tun" é a forma alemã de descrever o Gerúndio. Então, "estou saindo" não é "Ich bin gehend", mas sim "Ich bin im Begriff zu gehen".
Espero ter ajudado.
Desde já, Bahiano
