Das ist die Antwort auf Beitrag 21162071

Bosnisch Übersetzungsforum

dann bin ich mir ziemlich sicher, dass du es in keinen sinnvollen Zusammenhang bekommen wirst, auch wenn wir dir hier die einzelnen Worte übersetzen.

z.B. würden man - wenn man keine weiteren Infos hat - 'voljela' mit 'sie hat geliebt' übersetzen.
In dem Lied heißt es aber 'ti si .... voljela', also 'du (Frau) hast .... geliebt' - wie du siehst, einfach nur die Worte übersetzen, das funktioniert leider nicht.

Ich schicke dir die Übersetzung von 'Ti si me digla iz pepela' per PN :-)

zur Forumseite