Das ist die Antwort auf Beitrag 21157619

der brasilianischen Text:

Eu sei que a gente só ficou aqui no Brasil. Eu não quero te cobrar nada. É ruim que você more muito longe. A gente nem conversa direito. Você tem sua vida aí, eu tenho a minha aqui. Você estava certa quando você falou que eu tinha que namorar uma menina da minha idade. Eu não quero mais fazer um (?) que para mim vai ser ruim. Eu vou te esperar, a não ser que você não queira que eu espere por você. Beijos, fica com Deus.

zur Forumseite
...eu não quero mas fazer um que pra mim vai sé ruin ...
Ich lese das so:
Eu não quero, mas fazer o quê? Para mim vai ser ruim.
==> Ich will nicht, aber was soll's?! Für mich wird's doof ("schlecht").

zur Forumseite