Tschechisch Übersetzungsforum

Milá ...
Všechno nejlepší k narozeninám!

oder

Milá ...
Přeji Ti všechno nejlepší k narozeninám!
(Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!)

Vielen Dank kocka
für Deine rasche Hilfe

Dein letzter Satz klingt sogar noch besser