Tschechisch Übersetzungsforum
Verunsicherter Selbstversuch
Hallo Zusammen
Da es immer auf das Geschlecht im Tschechischen ankommt, bin ich nun verunsichert.

Hier mein Selbstversuch: Er zu Ihr

Milla .....
Všechno nejlepší k narozeninám!

Ist das so korrekt?
Vielen Dank für Eure Antwort
Roche

zur Forumseite
➤
milá/milý (w/m)
Milá ...
Všechno nejlepší k narozeninám!

oder

Milá ...
Přeji Ti všechno nejlepší k narozeninám!
(Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!)

zur Forumseite
➤➤
Re: milá/milý (w/m)
Vielen Dank kocka
für Deine rasche Hilfe

Dein letzter Satz klingt sogar noch besser

zur Forumseite