Redewendungen

Nein ari, das ist ein Missverständnis. Der deutsche Spruch bedeutet:
Alles ist machbar. Man darf nicht sagen "Das geht nicht!"
Die Aussage "Geht nicht!" wird einfach nicht akzeptiert.

Aber den Spruch "Non c'è trippa per gatti." finde ich nett... ich habe gerade recherchiert woher er stammt.

Danke liebe Maus, das hatte ich nicht verstanden.
Ich habe an den Wiener Spruch: "Des spuen's ned" (das wird nicht gespielt = das gibt es nicht) gedacht.
Saluti da Cavallino!