Bosnisch Übersetzungsforum

FR EN TR DE BS

12.08.2010

bitte so schnell wie möglich übersetzen:)

engel:-* tut mir leid dass ich erst so spät zurückschreibe.

Bin so fleißig am lernen und oft unterwegs.

Hab kaum noch Zeit fürs Internet.

Ja, ist er auch.

Ich seh den wieder so oft in der letzten Zeit und er guckt mir immer blöd hinterher.

Tut meißtens auch so als ob er mich nicht gesehen hat aber wenn ich mal hinguckt guckt der trotzdem.

haha er ist einfach ein idiot ;)

Du hast bestimmt im urlaub total den heißen kenngelernt ne :p Machst da alle verrückt meine schöne :)

Aber nicht dass du mir dann wieder mit so einem Schläger ankommst :D

Ich freu mich schon so sehr, dich wiederzusehen und ich hoffe ich schaff dass mit der Nachprüfung:)

Mach die letzten 2 Wochen kein Mist!

kuss an meinen engel :)

SR EN PL DE

➤

Re: bitte so schnell wie möglich übersetzen:)

Izvini sto ovako kasno pisem.

Trenutno sam zauzeta ucenjem i izlascima, tako da nemam puno vremena za internet.

Jeste, u pravu si.

U zadnje vrijeme ga cesto vidjam.

Kada ga sretnem, pravi se da me nevidi.

Samo kada ga ja prva pogledam, onda me gleda.

Na ljetovanju si sigurno upoznala nekog super tipa :-p Mogu da zamislim sta tamo radis :-) Samo nemoj kao zadnji put, da mi se vratis sa nekim razbijacem :-D Nemogu da docekam da te ponovo vidim!

Nadam se da ce ovaj moj ispit dobro proci.

Nemoj da mi pravis sranja ove zadnje dvije sedmice!

Poljubac mome andjelu :-)