Bosnisch Übersetzungsforum

Dankeschön, kanns mir schon irgendwie denken wie es gemeint ist..

könntest du mir bitte vielleicht dass auch noch übersetzen?
wäre echt lieb..


Ostao mi je jos samo jedan zivac i upravo pocinjes da mi ides na njega. -.-

danke im vorraus!

ja klar, kein Problem.

Ich habe nur noch einen einzigen Nerv übrig, und du beginnst gerade darauf herumzuspringen... -.-

ist auch etwas freier übersetzt, weil es sonst keinenw irklichen SInn ergeben würde.
Eigentlich ist es eine Verdeutlichung für "Du gehst mir extrem auf die Nerven".

Vielen Dank.. echt lieb von dir :-)
Wünsch dir noch einen schönen Tag.
Glg

bitte, gerne ;)
ebenfalls schönen tag,

lg