Das stimmt, Abschreckung eines neuen Users ist die falsche Taktik, aber ein freundlicher Hinweis darauf, dass ein Selbstversuch erwünscht ist, ist erlaubt und erwünscht.
Selbstverstaendlich darfst du hier uebersetzen und auf jeden Fall erkennen wir den Lerneffekt, den du hast (sofern dich jmd korrigiert...). Aber dann frag doch einfach das naechste Mal lieb nach einem Selbstversuch und warte mit deiner Übersetzung etwas ab.
Das hilft uns allen! Danke.
