Da hast du Recht, sieht aus, als habe hornyfalcky übersetzt, bevor Thomsen die Nachricht hinterlassen hatte und unser lieber Pauker hat hornyfalckys Text mal wieder separat eingestellt statt ihn als Antwort anzuhaengen. Auf die Uhrzeiten hatte ich gar nicht geachtet.
Das ändert aber auch nichts daran, dass die richtige Reihenfolge die ist, dass man die Leute zuerst einmal auf die Spielregeln und den Lerneffekt des eigenen Versuchs hinweist, dann abwartet, ob sie sich noch einmal mit einem schlagenden Argument oder aber einer fadenscheinigen Ausrede melden und man dann ggfs. doch übersetzt.
"Ich habe zu wenig Zeit" gehoert fuer mich zu den Ausreden, denn auch als Quereinsteiger kann mal seinen Tag entsprechend planen und wird sicher nicht vom Termin des Unterrichts ueberrascht.
So sehe ich das...andere Meinungen sind natuerlich zugelassen.
