Das ist die Antwort auf Beitrag 2111408

Kroatisch

31.10.2004

re: Bitte in weiblicher Form übersetzen!!

Hallo Tina, das Gedicht ist wirklich schön!

Habe es dir in die weibliche Form umgewandelt.

Die Übersetzung auf deutsch hast du eh schon!!

Viel Freude damit und liebe Grüße

----------

'>

Ja bih ti poklonila citavu svoju dusu

Da je njegujes svojim rukama

Znam da bi je cuvao,pazio,grlio

I nazivao svojom

A ja i jesam tvoja

Imas me kao malu pticu u ruci

Necu se odupirati nicemu

Sto tvoje srce odluci za mene

Neka tvoja ljubav sa mnom radi kako hoce

A ja æu uzivati

u svakom njenom dodiru...