Kroatisch

Hallo Dani, ich finde das Gedicht wünderschön und hätte es gerne in die weibliche Form, also so das ich es meinem Freund schicken kann übersetzt!!

MEINE LIEBE (mein Schatz)

Ich würde dir meine ganze Seele schenken

dass du sie mit deinen Händen pflegst

ich weiss dass du auf sie achten würdest, auf sie aufpassen und sie umarmen (lieben)

sie deine nennen

aber ich bin auch dein

du hast mich wie einen kleinen Vogel in der Hand

ich werde mich nichts dem wehren

was dein Herz entscheidet für mich

Deine Liebe soll über mich urteilen wie sie es will

und ich ich werde es genießen

jede ihre Berührung...

Vielen vielen Dank und Gruß!!!