Das ist die Antwort auf Beitrag 21117240

Italienisch

Re: bitte übersetzen,danke
La faccenda riguardando il servizio di consegna pacchi la deve chiarire ora la polizia; forse non è colpa del servizio?
Anche a me è capitato di ricevere un pacco solo dopo 10 giorni ma è stato spedito dimostrabilmente molto prima.
Non posso chiarire la faccenda, il spedizioniere non si fa più vivo e senza il numero di spedizione non c'è niente da fare, neanche da parte del servizio di consegna.

LG

zur Forumseite
Re: bitte übersetzen,danke
..riguardanTE... (Part. presente..)
...LO spedizioniere...( "s" impura...)

zur Forumseite
Danke: Re: bitte übersetzen,danke
Vielen Dank, Sandokan.
Klar: LO spedizioniere, dummer Fehler :((

Ich sehe gerade, dass es auch im WB mit dem falschen Artikel steht; ich weiß aber nicht, wie man das verbessert.

Buon fine settimana
    
zur Forumseite