hallo, ich hab den brief mal kurz überflogen; da ich jetzt keine zeit habe, kann ich ihn nicht komplett übersetzen. vielleicht findet sich schneller jemand anderes.
nur so viel: sie ist der meinung, dass du im letzten brief, als es um das thema sex ging, etwas falsch verstanden haben musst,weil du irgendwas ins lächerliche gezogen hast. darüber ist sie pikiert, sie legt äußersten wert auf die feststellung, dass sie keine sex-süchtige ist (anm: oder das, was man bei männern als "schwanzgesteuert" bezeichnet, das ist meine interpretation, da verstehst du aber gleich, was gemeint ist). sie teilt mit, dass du das wort "sex" nie wieder aus ihrem munde hören wirst und dass das thema für sie "gegessen ist". sie möchte nur noch über andere dinge reden, die ihrer meinung nach wichtiger sind: wie ihre katze, das essen, einkochrezepte etc. am ende spricht sie durchaus eine einladung aus, aber mehr in dem stil: wenn du meinst, kommen zu wollen, dann tu es. sie bedankt sich auch für deine sms.
soviel als erste information.......
