Italienisch

Al di là della mia battuta (che non ti è piaciuta :-(() non ho trovato un'espressione equivalente alla "sfumatura". Proposte:
- klassischer Haarschnitt mit kurz geschorener Seiten- und Nackenpartie (per la foto "militare")
- più modaiolo: klassischer Shortcut mit kurz geschorener Seiten- und Nackenpartie
- Haarschnitt mit kurzen Seiten, kurzer Nackenpartie und laengerem Deckhaar (per la sfumatura)
- Kurzhaarschnitt mit kantigem Nacken und laengerem Deckhaar.

No, NO la battuta mi è sicuramente piaciuta, ma mi risulta ancora strano come non ci sia una parola semplice per dire sfumatura. In inglese si dice tapered cut. Ci sono anche molti video in inglese e piuttosto divertenti come http://www.5min.com/Video/Tapered-Hair-Cut-Tutorial-197078043

Hai ragione, anche a me risulta strano. Forse può essere utile "auslaufend geschnitten"? Kurze Nackenpartie mit auslaufend geschnittenem laengerem Deckhaar? Klingt ein bisschen umstaendlich...