Herzlichen Dank für die Antwort. Ja, das hilft mir schon und ist vor allem gut und logisch erklärt. Vielleicht sieht ja tatsächlich noch ein typografisch sattelfester Helfer hier rein (für den "Feinschliff" ;-)
Und nein, ich habe von der russischen Sprache leider nicht die geringste Ahnung (außer, dass es gesprochen sehr schön klingt). Ich bin bloß ein Grafiker der von Zeit zu Zeit auch mit Fremdsprachensatz befaßt ist und dann halt gerne alles richtig machen würde.
Danke nochmals
Berta
