Italienisch

Liebling, du weißt gar nicht, wie sehr ich mich gefreut habe, dich zu hören.

Vergiss Carmela, sie ist nur eifersüchtig.

Mein Bruder Salvo ist ein guter Mensch mit einem großen Herzen, aber er hat in seinem Leben viel gelitten wegen der Fehler, die er gemacht hat und nun leidet/bedauert er unter den Konsequenzen, aber heute kämpfe ich, damit er wieder so wird, wie er vor 20 Jahren war...er ist eine sehr galante Person.

Auch ich bestehe darauf, dass du deinen Vater kennenlernst und das ist richtig/gehört sich so.

Aber du sollst wissen, dass es auch für mich sehr wichtig ist, meine Nichte kennenzulernen.

Ich bin sehr verbunden mit der ganzen Familie, aber vor allem hast du Cousins und bist ein Teil von ihnen, das ist der Grund, warum ich dich kennenlernen möchte.

Sei beruhigt und vertrau mir, wenn du in Malta ankommst, geh in das Restaurant "Terrazzino", vertrau mir, dort findest du sowohl Angelo als auch Salvo.

Wenn du zu den Terrassen kommst (oder einfach nur zum Restaurant) ruf mich an Tel.Nr XX und sag meinen Namen, ich heiße Carmela Paolini, wie deine Schwester.

Deine Schwester Carmela ist keine Lügnerin, sondern nur eifersüchtig.

Es ist jetzt 3 Jahre her, dass sie ihren vater zum letzten Mal gesehen hat, obwohl sie bei ihm aufgewachsen ist, aber die Entscheidung weit weg zu gehen, war ihre, obwohl ihr Vater das nicht wollte.

Weißt du meine Nichte, du bist genau wie dein Vater (vom Aussehen nehm ich an).

Ich bin gerade dabei deinen Vater anzurufen um ihm zu sagen, dass du am Dienstag in Malta ankommst, lass mich wissen wann du ankommst, so schick ich jemanden, der dich abholt.

Lg, Kate

2. Mail:

Kleine, ich habe mit meinem Bruder Salvo gesprochen, er möchte wissen, wann du in Malta ankommst.

Er kommt dich abholen.

Was das Hotel betrifft, so brauchst du das nicht, du wirst bei ihm bleiben.

Ok, also sag' mir die genaue Uhrzeit und sobald du bei ihm bist, ruft mich an, ich zähle darauf/es ist wichtig für mich.

Lg, Kate