Ich grüße Dich, mein lieber, teurer und einzigartiger Mann!!!!Entschuldige mein Sonnenstrahl, aber ich hatte schrecklich viel Arbeit, da Urlaubszeit ist und viele Kollegen verreist sind. Heute konnte ich aber pünktlich nach Hause gehen, da ich mein Pensum schneller geschaft habe. Ich habe Deinen zärtlichen, wunderschönen Brief -zigmal gelesen, ich danke Dir so, Gerald (?), ich bete Dich an. Wie kommst Du darauf, dass ich keine Sehnsucht nach Dir habe? Wie ich mich nach Dir sehne! Und an Dich denke! Ich habe Dich so liebgewonnen! Meine Sonne- ich liebe Dich auch und vertraue Dir. Es wäre für mich leichter, Dir das zu zeigen, wenn Du vor mir stündest. In Briefen macht sich das so schwer. Ich habe beschlossen, diesen Sommer nicht wegzufahren sondern nur meine Freundin zu besuchen, die ganz in der Nähe wohnt. Und dann helfe ich meiner Mutter beim Einkochen. Besonders gut gelingen mir immer die eingelegten Gurken. Magst Du sowas? Gerald, ich liebe Dich auch ganz,ganz,ganz dolle und will Dich auch ganz,ganz, ganz dolle! Ich denke, dass wir früher oder später zusammenkommen und dass ich Dir dann meine Liebe zeigen kann. Von meinem alten Telefon ist letzte Woche die Ladestation durchgebrannt, ich hatte noch keine Zeit, eine neue zu beschaffen. Ich habe momentan ein Ersatz-Telefon, an das ich mich einfach nicht gewöhnen kann, weil alles anders ist. So, ich werde jetzt mal die Katze füttern, die mich schon die ganze Zeit mit bettelnden Augen anschaut. Sie ist so ein schrecklicher Vielfraß geworden! Gestern früh ist sie bis zur Decke hochgesprungen und hat sich dann für ein paar Minuten am Wandteppich festgekrallt!So, das wars für heute mein Sonnenschein....Ich liebe Dich
hallo veenlaany, ich möchte mich im nachhinein noch herzlich bei dir bedanken für deine übersetzung vom 24.06!!!
danke für deine mühe!!
ich hab mich so gefreut als ich deine übersetzung des briefes von meiner freundin Jeanne in meiner email box gefunden habe! besten dank!
Sie hat mir gestern zurückgeschrieben. liebe grüße gerald b.
